Условия бронирования и конфиденциальность
Правила прямого бронирования и информация о том, как Guesthouse Polderlicht обрабатывает персональные данные.
Последнее обновление: 24 октября 2026
Условия бронирования
В этих условиях описаны правила проживания при прямом бронировании в Guesthouse Polderlicht. Вы бронируете один из трех отдельных номеров. Для бронирований через платформы действуют условия, которые вы приняли на соответствующем сервисе перед бронированием.
1. Кто организует ваше проживание
Guesthouse Polderlicht управляет Roseline Carine De Meester, ваша хозяйка Carine, по адресу: Bosstraat 3, 8370 Blankenberge, Бельгия. Номер предприятия: 0881.644.579. Вы можете связаться с нами по адресу carine@polderlicht.be.
2. Что вы бронируете
В Polderlicht три номера: Tuin, Akker и Vijver. У каждого номера есть собственная ванная комната, предназначенная исключительно для гостей этой комнаты. Расположение ванной комнаты указано в описании выбранного номера. Сад, гостевая кухня и общая зона являются совместными. Бронирование номера не дает права на эксклюзивное пользование всем домом или территорией.
Каждый номер является двухместным. Для четырех человек бронируются два номера, для шести - все три. Перед бронированием убедитесь, что выбранный номер и доступ к нему подходят для вашего проживания. Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
3. Бронирование и подтверждение
При прямом онлайн-бронировании резервирование происходит через Smoobu. Перед окончательным подтверждением вы видите выбранный номер, даты проживания, количество гостей, общую стоимость и действующие правила. Онлайн-бронирование считается окончательным после подтверждения модулем бронирования. Запрос по телефону, электронной почте или WhatsApp становится окончательным, как только мы согласуем и подтвердим с вами номер, даты, стоимость и условия.
Вы получите по электронной почте подтверждение с указанием выбранного номера, дат проживания, количества гостей, общей стоимости, условий оплаты и отмены, а также полных условий, действующих для вашего бронирования. Проверьте эти данные и как можно скорее сообщите о возможной ошибке. Условия, действовавшие на момент заключения договора, остаются в силе для этого бронирования; последующие изменения текста на них не влияют.
4. Стоимость и дополнительные услуги
Стоимость, указанная до окончательного подтверждения, представляет собой общую цену за выбранный номер, даты и количество гостей, включая применимые налоги, туристический налог и обязательные сборы. Таким образом, туристический налог не взимается отдельно по прибытии. Последующее изменение публичной цены номера не влияет на вашу подтвержденную стоимость. Дополнительные услуги добавляются только в том случае, если вы их явно заказываете; их стоимость сообщается заранее.
5. Оплата при прямом бронировании
При прямом бронировании мы не требуем предоплаты. Вы платите по прибытии - наличными или банковским переводом. Это также относится к онлайн-бронированиям через модуль Smoobu на нашем сайте и к бронированиям по телефону, электронной почте или через WhatsApp. При бронировании через Booking.com или Airbnb действуют правила оплаты, которые вы приняли при оформлении бронирования.
6. Отмена или изменение бронирования
Прямые бронирования через сайт, по телефону, электронной почте или WhatsApp можно бесплатно отменить не позднее 12.00 по бельгийскому времени за день до заезда. Сообщите нам об отмене через форму бронирования в подтверждении, по электронной почте или в WhatsApp, указав ваше имя и даты проживания. Решающим является время получения вашего сообщения; время нашего ответа не должно ущемлять ваши интересы. Вы получите подтверждение обработки запроса.
Если вы отмените бронирование позже этого времени или не приедете, вы оплачиваете только стоимость первой забронированной ночи за каждую отмененную комнату, как было согласовано при бронировании. За остальные ночи сбор за отмену не взимается.
Если вы уедете раньше запланированного срока, вы оплачиваете только фактически проведенные ночи по подтвержденным для них ценам. За неиспользованные ночи плата не взимается. Если вы уже заплатили больше за свое пребывание, мы вернем разницу.
По согласованию мы можем договориться о более гибких условиях. Мы подтвердим их по электронной почте. Для бронирований через Booking.com или Airbnb действуют условия отмены, которые вы приняли при оформлении бронирования. Ваши законные права сохраняются.
Изменение дат или комнаты зависит от наличия свободных мест. Мы подтвердим возможную разницу в цене до того, как вы согласитесь на изменение. Запрос на изменение не отменяет первоначальное бронирование автоматически.
На туристическое жилье с фиксированными датами проживания не распространяется установленное законом четырнадцатидневное право на отказ от договора в соответствии со статьей VI.53, 12° Кодекса экономического права Бельгии. Это не зависит от согласованной выше возможности бесплатной отмены.
7. Заезд и проживание
Ваш номер готов к заселению с 12.00 в день заезда. Выезд осуществляется не позднее 11.00 в день отъезда. Пожалуйста, согласуйте предполагаемое время прибытия с Carine. Поздний заезд или использование сейфа для ключей согласовываются заранее индивидуально.
Курение в помещении запрещено. Курить разрешено на открытом воздухе. Вечеринки и мероприятия не допускаются. Пожалуйста, уважайте покой других гостей и бережно относитесь к дому, саду и общим зонам. Сообщайте о любых повреждениях или проблемах, как только вы их заметите, чтобы мы могли вместе найти решение.
Во время вашего пребывания могут проходить мастер-классы по живописи. Гостевая кухня и сад в это время остаются доступными для проживающих гостей. Бронирование номера не гарантирует абсолютной тишины или отсутствия других гостей. Участие в мастер-классах, массаж и сауна - это отдельные услуги по предварительной договоренности; стоимость и индивидуальные условия отмены сообщаются заранее.
8. Если мы не можем предоставить проживание
Если мы не сможем предоставить подтвержденное проживание, мы сообщим вам как можно скорее. Мы вернем полученные средства за непредоставленную часть пребывания. Альтернативный вариант проживания или перенос дат согласовываются исключительно с вашего согласия.
Если мы не сможем предоставить подтвержденное проживание по причине, зависящей от нас, вы, помимо возврата средств, имеете право на компенсацию в размере подтвержденной стоимости первой ночи за каждый номер, проживание в котором мы не можем предоставить. Ваши законные права на иное решение ситуации или более высокую компенсацию ущерба сохраняются. Один и тот же ущерб не возмещается дважды.
В случае форс-мажора применяются нормы законодательства. Эти условия не исключают возврат средств или другие законные права.
9. Ущерб и неоплаченные суммы
В отношении ущерба действуют установленные законом правила ответственности. Мы не взимаем фиксированный штраф за ущерб без предварительного соглашения. В случае конкретной претензии мы разъясним характер ущерба, ответственность и расчет суммы, и вы сможете предоставить свой ответ. Естественный износ не считается ущербом, причиненным гостем. Наша собственная установленная законом ответственность сохраняется.
Если причитающаяся сумма не выплачена вовремя, вы сначала получите бесплатное письменное напоминание. Мы соблюдаем установленный законом срок ожидания продолжительностью не менее четырнадцати календарных дней и остальные правила Книги XIX Кодекса экономического права Бельгии. Мы не взимаем фиксированные сборы за взыскание или договорные пени за просрочку платежа.
10. Вопросы и жалобы
Если во время пребывания у вас возникнут трудности, сообщите Carine, чтобы мы могли помочь. Отправьте жалобу с данными вашего бронирования на carine@polderlicht.be. Мы рассмотрим вашу жалобу и найдем подходящее решение. Более позднее обращение не лишает вас законных прав автоматически.
Если нам не удастся разрешить вопрос совместно, вы можете обратиться за независимым посредничеством на сайт www.consumentenombudsdienst.be. Служба оценит, подлежит ли ваша жалоба рассмотрению. За вами сохраняется право обратиться в компетентный суд.
К договору применяется право Бельгии без ущерба для обязательных норм о защите прав потребителей, на которые вы имеете право. Компетентный суд определяется применимыми правовыми нормами. Недействительность отдельного положения не влияет на остальные условия, если договор может действовать и без него.
Политика конфиденциальности
1. Кто несет ответственность
Roseline Carine De Meester, действующая под наименованием Guesthouse Polderlicht, несет ответственность за обработку данных, описанную ниже. Наш адрес: Bosstraat 3, 8370 Blankenberge, Бельгия; номер предприятия 0881.644.579. По вопросам конфиденциальности вы можете связаться с Carine по адресу carine@polderlicht.be.
2. Какие данные мы используем и зачем
AI-ассистент. Ваши вопросы обрабатываются Lovable AI для формирования ответа. С момента запуска этой функции мы сохраняем только новые вопросы с фактически предоставленным ответом AI и меткой времени максимум на 30 дней. Polderlicht/Carine может читать их для помощи гостям и улучшения обслуживания. Распознаваемые адреса электронной почты и номера телефонов маскируются перед сохранением; однако произвольный текст все еще может указывать на вашу личность. Не передавайте конфиденциальные данные. Предыдущие диалоги задним числом не сохраняются, и эти записи не содержат IP-адресов, идентификаторов сессий или полной истории переписки.
Отзывы гостей на сайте. Мы показываем подборку публичных отзывов гостей, чтобы дать посетителям представление об отдыхе у нас. При этом мы используем короткую цитату, указанное имя автора и ссылку на исходный отзыв на Google, Tripadvisor или Booking.com. Если у вас есть вопрос или возражение относительно использования вашего отзыва, свяжитесь с нами по адресу carine@polderlicht.be.
Контакты и запросы. Когда вы звоните нам, пишете по электронной почте или отправляете сообщение в WhatsApp, мы получаем ваши контактные данные и информацию, которую вы нам сообщаете. Мы используем это для ответа на ваш вопрос. При подготовке бронирования мы делаем это по вашему запросу до заключения договора. Для других запросов наш законный интерес заключается в тщательном ответе и дальнейшем сопровождении.
Бронирования и проживание. Для вашего бронирования мы используем, среди прочего, ваше имя, контактные данные, даты проживания, выбранную комнату, количество гостей, стоимость, статус оплаты и соответствующие сообщения или пожелания. При банковском переводе также могут быть видны имя и реквизиты счета плательщика. Мы обрабатываем эти данные для исполнения договора, встречи гостей, ведения учета и связи по поводу вашего бронирования.
Установленная законом отчетность. Мы обрабатываем идентификационные данные и сведения о проживании, необходимые для обязательной регистрации гостей, а также данные для бухгалтерского учета и налоговых обязательств. Правовым основанием для этого является применимое законодательное обязательство. Мы не храним копии документов, удостоверяющих личность.
Безопасность и разрешение споров. Технические данные, такие как IP-адрес, время, данные браузера и сообщения об ошибках, могут обрабатываться для работы и защиты сайта. Необходимая переписка может понадобиться для рассмотрения жалобы или судебного иска. Правовой основой является наш законный интерес в безопасном предоставлении услуг, а также в установлении, реализации или защите прав с учетом ваших интересов.
Необязательная аналитика сайта. Не являющуюся строго необходимой веб-аналитику мы активируем только после получения вашего явного согласия. Вы можете отозвать его в любой момент в «Настройках файлов cookie» без последствий для законности предыдущей обработки. Мы не рассылаем информационные бюллетени.
3. Откуда поступают данные
Публичные отзывы гостей, представленные на сайте, взяты с Google, Tripadvisor или Booking.com.
Мы получаем данные от вас, от лица, бронирующего номер от вашего имени, а в случае бронирования через платформы - от Booking.com или Airbnb. Smoobu объединяет информацию о бронированиях и общении с гостями. Обязательные для заполнения поля отмечены в процессе бронирования. Без необходимых данных мы, возможно, не сможем обработать ваше бронирование; дополнительные пожелания указываются исключительно добровольно.
Для учета гостей мы используем систему Smoobu и электронную почту, без отдельного бумажного журнала или списков гостей в Excel. У нас нет камер видеонаблюдения или видеодомофона. Мы не сохраняем записи о состоянии здоровья для массажа.
4. Кто может получать данные
Carine и уполномоченные лица, помогающие в управлении бронированиями, администрировании или технической поддержке, получают доступ лишь в той мере, в какой это необходимо для выполнения их задач. Поставщики услуг получают данные, необходимые для их работы. Данные также могут передаваться нашему банку, бухгалтерской поддержке или уполномоченным органам в той мере, в какой это необходимо и законно.
Smoobu GmbH обеспечивает систему бронирования, синхронизацию каналов и обмен сообщениями с гостями. Модуль бронирования получает введенные вами данные и техническую информацию для отображения формы. При использовании Booking.com и Airbnb действует их собственная политика конфиденциальности; эти платформы не являются исключительно нашими обработчиками данных.
Gmail от Google используется для связи по электронной почте. Для административной поддержки также используются инструменты ИИ, такие как ChatGPT от OpenAI. При этом могут обрабатываться соответствующие вопросы, переписка и данные бронирования. Ответственность за обработку этих запросов сохраняется за Polderlicht.
PriceLabs обеспечивает управление тарифами через подключенные системы. При этом происходит обмен данными о бронированиях, ценах и занятости. По информации PriceLabs, через интеграции также могут эпизодически и временно обрабатываться данные гостей. Цена подтвержденного бронирования не меняется вследствие последующих автоматических корректировок цен.
Сайт размещен на платформе Lovable. Для отображения шрифтов ваш браузер подключается к Google Fonts. На странице бронирования, помимо Smoobu, загружается вспомогательный скрипт через Cloudflare cdnjs. Даже без аналитических файлов cookie эти сервисы могут получать технические данные, например ваш IP-адрес.
Кнопки телефона, электронной почты, WhatsApp, Google Maps и виртуального тура являются ссылками. Внешний сервис открывается только при переходе по ссылке; виртуальные туры и Google Maps не встроены в данный сайт в виде интерактивной карты или тура. На использование этих сервисов распространяются их собственные правила конфиденциальности.
- Smoobu - соглашение об обработке данных (откроется в новой вкладке)
- Smoobu - субобработчики (откроется в новой вкладке)
- Google - информация о конфиденциальности (откроется в новой вкладке)
- PriceLabs - информация о конфиденциальности (откроется в новой вкладке)
- Lovable - информация о конфиденциальности (откроется в новой вкладке)
- OpenAI - информация о конфиденциальности (откроется в новой вкладке)
5. Обработка данных за пределами Европейской экономической зоны
Некоторые поставщики обрабатывают данные за пределами ЕЭЗ. PriceLabs указывает, что хранит данные в США и обрабатывает их, в частности, в США, Европейском союзе и Индии. Google, OpenAI и Lovable также описывают международную обработку данных. Smoobu публикует информацию о местоположении и гарантиях своих субподрядчиков.
Поставщики описывают гарантии в общедоступных документах о конфиденциальности и договорных условиях, таких как стандартные договорные условия ЕС и, где применимо, рамка защиты данных EU–US Data Privacy Framework. Связавшись с нами, вы можете запросить информацию об обработке ваших данных, действующих гарантиях и способах получения их копии.
6. Сколько времени мы храним данные
Запросы без последующего бронирования мы храним максимум один год после закрытия вопроса, если только данные не требуются дольше для конкретного спора или выполнения юридического обязательства.
Для официальной регистрации гостей действует установленный законом срок хранения: семь лет после отъезда; по истечении этого времени данные уничтожаются согласно применимым правилам. Это не является причиной хранить всю свободную переписку так же долго.
Обычные счета хранятся семь лет, начиная с 1 января года, следующего за годом выдачи, в соответствии с применимым налоговым законодательством. Для особых налоговых документов может действовать более длительный срок. Прочая корреспонденция по бронированию хранится до тех пор, пока это необходимо для завершения пребывания и урегулирования возможных претензий.
Технические данные хранятся столько, сколько необходимо для функционирования, безопасности и устранения сбоев. Сроки хранения у разных поставщиков могут различаться. Хранение данных на вашем собственном устройстве подробно описано ниже.
7. Файлы cookie и хранение данных на вашем устройстве
Сайт сохраняет ваш выбор касательно веб-аналитики локально в вашем браузере под именем pl-analytics-consent. Этот выбор действителен в течение 183 дней. Настройка включенного звука кнопок сохраняется под именем polderlicht-knopgeluid; автоматического срока действия у нее нет. Отключение звука кнопок удаляет эту настройку. Вы также можете удалить локальные данные сайта самостоятельно через браузер. Фоновые звуки воспроизводятся исключительно по вашему осознанному выбору.
Если в уведомлении о cookie вы даете согласие на аналитические файлы cookie, с помощью Google Analytics 4 мы можем учитывать просмотры страниц, выбор номеров и нажатия на кнопки бронирования и связи. С этим согласием мы также можем отслеживать сигнал подтверждения от модуля бронирования Smoobu; этот сигнал не содержит номера бронирования, суммы или дат проживания. Без вашего согласия Google Analytics не загружается. Мы не передаем имена, адреса электронной почты, телефоны, текст сообщений или платежные данные. Функции Google Signals и персонализация рекламы отключены. В этом случае Google Analytics устанавливает файлы cookie _ga и _ga_ELL9WYSC42 со стандартным сроком действия 2 года, который продлевается при каждом посещении; ваш браузер может сократить этот срок. Срок хранения данных о событиях в Google Analytics составляет 14 месяцев. Для данных пользователей также действует срок 14 месяцев; только этот срок отсчитывается заново при новой активности. Сводные отчеты могут быть доступны дольше. Это не зависит от вашего выбора cookie, который действителен 183 дня. Вы всегда можете отозвать согласие в «Настройках файлов cookie»: отслеживание сразу же прекратится, а мы удалим эти файлы cookie Google Analytics. Отказ от cookie никак не мешает посещению сайта или бронированию.
На странице бронирования загружается внешний модуль Smoobu. При этом Smoobu получает технические данные и может использовать собственные файлы cookie или хранилище данных для работы функции бронирования. Ваш выбор настроек cookie на нашем сайте не регулирует автоматически всю обработку данных внутри этого внешнего модуля. Для строго необходимого хранения данных с целью работы запрашиваемой функции и для необязательного отслеживания действуют различные требования к согласию.
8. Ваши права
В соответствии с условиями GDPR (AVG) вы можете запросить доступ, получение копии, исправление, удаление или ограничение обработки данных. Право на переносимость данных действует при выполнении установленных законом условий, в том числе при автоматизированной обработке на основании согласия или договора.
Право на возражение
Если ваши данные обрабатываются на основании законного интереса, вы можете заявить возражение с учетом вашей конкретной ситуации, написав на carine@polderlicht.be. Против обработки данных в целях прямого маркетинга вы можете возразить в любое время.
Отправьте ваш запрос на carine@polderlicht.be. Как правило, мы отвечаем в течение одного месяца. Если в связи со сложностью или количеством запросов потребуется продление срока, мы сообщим причину в течение первого месяца; продление составляет максимум два месяца. При обоснованных сомнениях относительно вашей личности мы запросим только ту дополнительную информацию, которая необходима для ее подтверждения.
Вы можете подать жалобу в орган по защите персональных данных (Gegevensbeschermingsautoriteit, Drukpersstraat 35, 1000 Brussel) через сайт www.gegevensbeschermingsautoriteit.be или в другой компетентный надзорный орган. Для этого не обязательно предварительно обращаться с жалобой к нам. Удаление данных может быть ограничено установленной законом обязанностью их хранения или необходимостью сохранения данных для судебных исков.
9. Безопасность и изменения
Мы ограничиваем доступ кругом уполномоченных лиц и несем ответственность за надлежащие технические и организационные меры безопасности. Абсолютная безопасность не может быть гарантирована. Мы обновляем это положение при изменении наших услуг или процессов обработки данных и при необходимости информируем вас о существенных изменениях.






