Hof Malleghemの歴史

1330年頃

1. ポルダーに残る古い名前

地域の歴史記述によれば、Hof Malleghemは1330年頃の記録に登場する封土と結び付けられています。そこにはGeraart de Rikelike、続いて息子Janの名が現れます。この土地は「下位の封土を持たない封土」、つまり、さらに小さな封土に分けて与えられてはいない土地と記されています。

Hof Malleghemにまつわる文字に残された物語は、ここから始まります。土地の所有、農業、封建的な権利が密接に結び付いていた時代へとつながる記録です。1330年頃という年代は、この古い記録の年代であり、現在ご覧いただく家の建築年ではありません。

1470–1480年頃

2. Maldegemの領主

同じ地域史では、1470–1480年頃の封土保有者として、Maldegemの領主Filipsの名が挙げられています。その名前は、農場の物語に貴族にまつわる一章を加えています。

封土の保有者が、その土地に住んだり、自ら耕したりするとは限りませんでした。農場の日々を支えていたのは、そこで働く人々です。動物の世話をし、敷地を手入れし、収穫を取り入れていました。Hof Malleghemには、名前が伝える歴史とともに、労働の歴史もあります。

3. 住人、所有者、農業を営む家族

後の歴史では、Westhoveの領主Jan Louis Peellaert、Joannes Claeys、Van Outryve-d’Ydewalle家が、この農場と結び付けられています。Joannes Claeysは、住人であり地域の長でもあったと記されています。

その後は、土地を借りて農場を営んだ人々の姿が、よりはっきりと見えてきます。1800年頃には、借地農としてEmanuel Vanhoutteの名があります。経営者の一覧には続いてJoannes Vanhoutteが登場し、1862年まで農場との関わりが記されています。

Anna Constantは1862年から1864年まで経営を続けました。1864年から1881年までは、Corneel Muysenとともに名が記されています。こうした名前は、歴史を日常の暮らしへと近づけてくれます。土地を所有した人だけでなく、ここで農場を支えていた人々の物語です。

4. 古地図に描かれた屋敷地

地図も、この場所の過去を伝えています。1770年代のFerraris地図には、道のこちら側に細長い建物群が描かれ、後の屋敷地につながるように見えます。19世紀の地図では、その位置がより明瞭になります。

1840年頃の『Atlas der Buurtwegen』には、Chemin No 10と記された道の西側に、細長い農場の建物群が描かれています。1842–1879年の地図シリーズに属するPopp地図では、農場の位置にB区画の681番地が見られます。この番号は、現在の住所に対応する地番681Eにも残っています。

地図からは、農場が風景の中にどのように広がっていたかが見えてきます。道沿いに延びる敷地と、その周りの農地。今ここを訪れると、見慣れた形が新しい役割を担っていることに気付きます。

1891–1910

5. Sandersの農場

1891年から1910年まで、農場はCharles Ludovicusとも呼ばれるCarolus Ludovicus Sandersによって営まれていました。地域史には、この時期の農業経営の規模が28.44ヘクタールと記されています。

これは、当時一緒に耕作していた土地を含む農業経営全体の面積です。Bosstraatの屋敷地は、はるかに広い仕事場の中心でした。住居の奥には畜舎や納屋があり、その先に、農場の暮らしを支える土地が広がっていました。

1910年から

6. Hautekiet家

1910年からはHautekietの名が登場し、Charles-Louis Hautekietが農場を営みます。次の世代では、Désiré Hautekietが農場の仕事を引き継ぎます。

この時代には、過去を身近に感じさせてくれる写真が残されています。1952年の全景写真には敷地と建物が写り、1956年の写真には、農耕馬VosとJolieとともにいるDésiréの姿があります。馬が日々の農作業を担っていた時代をしのばせる写真です。

これらの写真は、歴史に顔を与えてくれます。建物だけでなく、農場を生き生きとした場所にしていた人々や動物の姿も見えてきます。

1965–1975

7. 馬とともに、敷地に新たなリズムが生まれる

1965年にRoger Hautekietが経営を引き継ぎます。1967年の航空写真には、建物裏の敷地や納屋、周囲の畑が写っています。後の変化が起こる前の農場の姿です。

1975年には、厩舎や馬場を備えた乗馬施設としてさらに整備されます。馬は引き続きこの場所の一部でありながら、新たな役割を持つようになります。農業の歴史に重なるように、乗り手や馬術のための場所が育っていきました。

かつての馬場は、現在のPolderlichtの大きな庭にありました。庭の右側には、今もその形を見て取れます。かつて馬が走っていた場所では、今は草の上を散歩したり、本を読んだり、少し腰を下ろしたりして過ごせます。

1985

8. 転機

1985年、嵐によって納屋が壊れました。同じ年にRoger Hautekietはこの地を離れ、ZuienkerkeでManege Vagevuurを始めます。Hof Malleghemにとって、大きな一章が幕を閉じた年でした。

農場は、ブランケンベルヘにあるHotel Saint-Sauveurの所有者へ売却されます。屋敷地は、新しい役割を見据えた次の時代へと向かいます。

2004

9. 新たな暮らしのための空間

2004年、建築事務所BURO IIの改修によって、古い農場に現代的な役割が与えられます。光、ゆとりある空間、温かみのある素材が家に新しい表情をもたらしました。一方、厚い壁や田園風景になじむ建物の形は、この場所の一部として残されています。

かつての母屋と厩舎棟は、新たな役割を担うことになりました。農業の過去が消え去ったわけではありません。細長い建物の形、家と敷地の関係、周囲に広がる開放的な空間に、その面影が感じられます。

2008年から

10. 農場からゲストハウスへ

2008年、Carine De Meesterが営むB&B Het Polderlichtの物語が始まります。現在の名前はGuesthouse Polderlicht。Carineはここでゲストを迎え、絵画のアトリエを構えています。

かつては農作業が一日の流れを決めていた場所に、今はゆっくり過ごすための空間があります。客室からは周囲の景色が見渡せ、庭では思い思いにくつろげます。芸術も、この家の暮らしの一部です。

ここでは、過去をガラスケースにしまう必要はありません。敷地の形に、古い写真に、馬場の記憶に、そしてこの地で暮らしを築いた人々の名前に、歴史が息づいています。